Notre Dame Church

反映巴黎圣母院灵魂的钟声

声音艺术家Bill Fontana的最新项目——无声的回声:在巴黎圣母院,他在被大火烧毁的大教堂的钟楼里工作,记录巴黎圣母院十座教堂的钟声,这些钟声在灾难中幸存下来。他的“钟声的亲密声学肖像”的现场直播将于6月在蓬皮杜中心首映,并向世界各地的不同博物馆直播。

受克利夫兰艺术博物馆和克利夫兰管弦乐队附近的教育启发,声音艺术家Bill Fontana接受了作曲家的训练,自70年代以来一直对声学和存在于建筑物内的音乐感兴趣。他的创新理念已享誉国际,他的作品在金门大桥、凯旋门和大本钟等建筑上广受好评。

我们想更多地了解他个人,他的工作,以及他在哪里找到创作灵感。

巴黎圣母院-寂静的回声

 

在日常的声音中寻找音乐这是从哪里来的?

由于我对声音的物理学和科学感兴趣,我开始探索大脑是如何识别和组织音乐中的声音模式的,我意识到对我来说,听到周围的声音就像听音乐一样美丽,创造声音艺术品来强化聆听艺术的想法非常有吸引力。当我搬到纽约时,我上了一门实验音乐作曲课,并结识了John Cage[前卫作曲家],他成为了我灵感的巨大来源。

70年代初,我受雇于澳大利亚广播公司,录制澳大利亚的声音,为电台制作声音艺术项目。当时,第一个调频立体声广播电台在澳大利亚开始运营,这对我来说是一个绝对的转折点,因为它让我接触到了更先进的移动录音设备。

 

能否告诉我们更多关于您工作的信息?

为了探索声音和环境,你必须考虑声音和振动在空气、物质和水下这三种不同的模式下是怎样的形式。声音在这三种元素中以不同的速度传播,但它们对刺激都有很强的反应。这三种听力技巧的结合对于解释模式在任何情况下的深层音乐性都非常重要。

当我开发和研究我的项目时,我使用便携式录音室,其中包含一套数字录音机、声音传感器、加速度计,有时还包括水听器,将音频从我正在工作的建筑物传输或流到公共场所或空间,例如博物馆。 

 

您如何定义声音雕塑?

“声音雕塑”一词是在1968年我住在纽约时提出来的。当时,现代艺术博物馆举办了一个名为“机器展”的展览,这是我第一次看到马塞尔·杜尚的作品。其中一本书叫做《新娘被她的单身汉剥光了衣服》,书中附有一盒笔记或概念陈述。其中一条写道:音乐雕塑:声音持续不断,从不同的地方发出,形成一个持续不断的声音雕塑。当我读到这篇文章的时候,我想到了我从John Cage和我自己的经历中得到的所有灵感,决定从那天起,我的作品将被定义为声音雕塑。

 

你认为每个人都能像你一样把声音当作音乐来体验吗?

带着耳机听音乐的人经常会因为听到周围的日常噪音而感到厌烦。我认为我的大脑已经发展出了一种识别各种声音模式的能力,所以我认为把声音当作音乐来体验是一种学习的活动,你的大脑发展出了一种听到这种复杂性的能力。如果我听到新的或有趣的声音,我会在脑子里做一个想象的录音,就像我有录音设备时所用的方法一样─ ─这是一种自我训练,使我的大脑保持专注。 

巴黎圣母院演讲人

 

《寂静的回声》的灵感来源是什么:圣母院?

当我住在日本的时候,我对禅宗和冥想的声学方面产生了兴趣。在京都有一些著名的寺庙,佛教僧侣在那里敲击巨大的碗状寺庙钟,这些钟的衰变非常缓慢。这个想法是,如果你倾听,并把你所有的注意力集中到你失去自我意识的那一点上,那么声音就变成了你,你会得到一种错觉,那就是铃声一直在响。为了探究这个隐喻,我想看看这些宏伟的寺庙钟声在不响的时候是否会发出声音。将加速度计连接到钟上显示钟在不断振动,被禅宗花园中的环境声音所激励,所以你可能认为它们是无声的,但通过安装加速度计,你进入了一个隐藏的世界。对我来说,这代表了寂静的声音,换句话说,看起来像是无生命的物体,比如有1000年历史的佛教寺庙的大钟,是有生命的,一点也不寂静。

教堂钟上的传感器

当我发现巴黎圣母院的钟楼在大火中幸存下来,而钟也完好无损时,我知道安装在钟上的加速度计会显示出一个非凡的和谐的共鸣幕,因为钟变成了神奇的声学镜子,反映出周围的中世纪大教堂由于巴黎圣母院和它所有的活动都被沉默了,变得更加美丽。但钟声却在悄悄地响着--在烧焦的残骸中生活和呼吸。加速度计让你发现建筑物的内在生命,圣母院大钟上的十个加速度计是聆听大钟内部声音的“耳朵”。

装有传感器的教堂钟

拥有包括IRCAM在内的支持网络(法国一家致力于音乐和声音研究的研究所,与蓬皮杜中心有组织上的联系)、(巴黎圣母院大教堂保护和翻新公共机构),Hottinger Brüel & Kjær(HBK)、巴黎大主教区、圣母院主教和圣母院之友,以及一项文化伙伴关系协议,我的计划得到了正式批准。现在,在钟上安装了10个HBK 8344型加速计(为低频和低振动级测量而设计和优化),安装了一个无线数据网络,加上一些测试录音,我已经能够开发一种合成方法来混合声音,为6月8日的发射做好准备。

 

发布会上会发生什么?

这部作品的首映式将在蓬皮杜中心举行,地点在一个美丽的五楼阳台上,可以直接看到巴黎圣母院的钟楼和巴黎的城市景观。30个扬声器环绕在露台周围,将其改造成一个巨大的聆听空间,来自钟声的10个声道的现场声音将流入IRCAM安装的数字混音系统。 

这部作品不是一部静态的声音作品。10个铃铛在扬声器的空间矩阵中浮动和移动的组合组合成为一个美丽的声波编舞作品。我希望这些声音的艺术效果将是鼓舞人心的和惊人的,因为我可以使他们,反映了源材料的本质。我希望人们能看到圣母院的钟楼,听到钟声,获得一种令人惊叹和冥想的聆听体验,并通过不断共鸣的钟声意识到圣母院的精神是活的。

Sebastien Jouan是Theatre Projects声学团队的负责人,多年来为声音艺术家Bill Fontana的许多作品做出了贡献。他们的合作,已经发展成一种紧密而牢固的关系,在Bill最近的声音装置作品《寂静的回声》中得以延续:巴黎圣母院,由Sébastien担任项目经理。我们请他告诉我们更多关于他参与Bill Fontana和这个最新的项目。

巴黎圣母院俯视图

 

你是如何与Bill和无声回声项目合作的?

我与Bill共事了15年,帮助他处理各种音响装置的技术、后勤、行政和政治方面的问题。我们的第一次合作是在伦敦泰特现代美术馆的Harmonic Bridge项目。当时我在伦敦的奥雅纳音响实验室工作,负责Harmonic Bridge可听化,相当于3D立体声中的视觉化。我的任务是再现涡轮机大厅的声学效果,并(通过卷积)加入Bill用安装在千禧桥钢索上的HBK(当时是Brüel & Kjær)加速度计捕捉到的声音。我们成功地向尼古拉斯·塞罗塔爵士(当时的泰特美术馆馆长)和维森特·托多利(当时的馆长)展示了这项工作,说服了他们委托安装。 

Bill和我一直保持着联系,2013年一起在Glasgow的Finnieston Crane项目上工作,后来又一起研究在埃菲尔铁塔和东京宫之间安装一个可能的装置的概念。虽然这个计划从未实现,但我对我们在埃菲尔铁塔结构上进行的声音实验有着不可磨灭的记忆。 

2019年巴黎圣母院发生大火的时候,我偶然邀请Bill参加了一个大师班,我在枫丹白露的美国艺术学校为我的建筑和音乐学生举办了一个大师班,我在那里教书。他提到了“无声回声”项目,我没有犹豫。对我来说,作为一个在业余时间也做一点声音艺术的人,和Bill一起工作就像和这门学科的大师一起工作。  

 

剧院项目在无声回声项目中的参与程度如何?

我是Bill的项目经理,代表Theatre Projects。我的工作是在钟上安装HBK加速度计(与巴黎声学团队的Simon Perigot合作),与IRCAM协调(Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique),负责后勤和行政方面的工作,使项目圆满结束,这要归功于我们代表Bill与EPRNDP的持续对话。(负责大教堂的修复)、蓬皮杜中心、IRCAM、奥兰治和HBK! 

 

你能描述一下技术配置和使用的设备吗?

这是一个非常简单的配置。在十个钟的每一个上,我们安装了一个HBK加速度计,连接到一个HBK前置放大器。输出信号被发送到一个数字盒,该数字盒将信号提供给一个橙色光纤盒,该橙色光纤盒通过互联网实时传输10个频道。然后,IRCAM接收到该信号,并将其传输到蓬皮杜中心的平台上,在那里,计算机和MAX MSP软件接收该信号,并将该10通道信号转换为30通道信号,以动态方式对10个钟进行空间定位。 

圣母院-无声的回声- LANXI

 

您为什么要使用HBK加速度计和硬件?

HBK加速度计在宽频谱范围内提供最佳的振动响应。这些振动在放大时也是可听见的。它们发出非常丰富的声音,覆盖了巴黎圣母院10口钟的所有共振频率,每口钟都有自己的共振频带。

 

主要的技术挑战是什么?

在钟上安装加速计是一个敏感的问题,即使不是真正的技术问题。然而,Orange公司安装光纤确实需要进行技术讨论。虽然大教堂的神职人员最关心的是加速度计的安装,这两个问题都与EPRNDP和地区文化事务局(DRAC)讨论。 

 

《无声回声》的实施有哪些亮点?

所有的一切。参观巴黎圣母院建筑工地的特权,能够用我的眼睛触摸伟大的玫瑰窗,与EPRNDP,IRCAM和蓬皮杜中心合作的特权。当然,还有和Bill一起工作。我们现在更像父子关系了。