Manuais do utilizador BZ-5503 e 2250/2270

Os Manuais do Usuário BZ-5503 e 2250/2270 são atualizados regularmente para download nesta página da web. Os manuais estão disponíveis em vários idiomas.

Nota: Os manuais em inglês serão atualizados antes dos manuais traduzidos.

User Manuals and Technical Documentation in English

Arquivo	Tipo de arquivo	Tamanho	Idioma	Data de lançamento
Instruction manual Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270 with Microphone Type 4189	.pdf	3720 kb	Inglês	27 Jul 2017
Instruction manual Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270 with Microphone Type 4966	.pdf	2962 kb	Inglês	27 Jul 2017
User Manual: Hand-held Analyzer Type 2250/2270	.pdf	9087 kb	Inglês	23 Nov 2016
User Manual: Hand-held Analyzer Type 2250 Light	.pdf	5395 kb	Inglês	23 Nov 2016
User Manual: Building Acoustics Software BZ-7228	.pdf	3566 kb	Inglês	23 Nov 2016
User Manual: FFT Analysis BZ-7230 and Tone Assessment Option BZ-7231	.pdf	7168 kb	Inglês	23 Nov 2016
User Manual: Sound Intensity Software BZ-7233	.pdf	4956 kb	Inglês	23 Nov 2016
Technical Documentation: Weatherproof Microphone Unit Type 4184-A for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	1017 kb	Inglês	01 Apr 2012
Technical Documentation: Microphone Type 4190 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	807 kb	Inglês	01 Apr 2012
Technical Documentation: Microphone Type 4191 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	1191 kb	Inglês	01 Apr 2012
Technical Documentation: Microphone Type 4193 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	1892 kb	Inglês	17 Jan 2014
Technical Documentation: Microphone Type 4950 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	1225 kb	Inglês	01 Apr 2012
Technical Documentation: Outdoor Microphone Type 4952 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	844 kb	Inglês	01 Apr 2012
Technical Documentation: Microphone Type 4964 for Hand-held Analyzer Types 2250, 2250-L and 2270	.pdf	1081 kb	Inglês	17 Jan 2014

User Manuals and Technical Documentation in French

Arquivo	Tipo de arquivo	Tamanho	Idioma	Data de lançamento
Documentation technique: Sonomètres-analyseurs 2250, 2250-L et 2270 avec Microphone 4966	.pdf	2927 kb	Francês	27 Jul 2017
Manuel de l'utilisateur: Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270	.pdf	15781 kb	Francês	01 Mar 2012
Manuel de l'utilisateur: Sonomètre-analyseur 2250 Light	.pdf	3818 kb	Francês	01 Apr 2012
Manuel de l'utilisateur: Logiciels Acoustique du bâtiment BZ-7228 et Acoustique du bâtiment 2 voies BZ-7229	.pdf	1558 kb	Francês	13 Mar 2009
Manuel de l'utilisateur: Logiciels Analyse FFT BZ-7230 et Option Evaluation tonale BZ-7231	.pdf	4357 kb	Francês	16 Sep 2010
Documentation technique: Logiciel d'intensimétrie BZ-7233	.pdf	5076 kb	Inglês	30 Apr 2014
Documentation technique: Unité microphonique anti-intempéries 4184-A pour Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270	.pdf	989 kb	Francês	30 Nov 2011
Documentation technique: Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270 avec Microphone 4189	.pdf	2125 kb	Francês	31 May 2012
Documentation technique: Microphone 4190 pour Sonomètres analyseurs 2250 et 2270	.pdf	485 kb	Francês	31 May 2011
Documentation technique: Microphone 4191 pour Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270	.pdf	1030 kb	Francês	31 May 2011
Documentation technique: Microphone anti-intempéries Type 4193 pour Sonomètre-analyseur Type 2250	.pdf	1055 kb	Francês	31 May 2011
Documentation technique: Microphone anti-intempéries Type 4952 pour Sonomètres-analyseurs 2250, 2250-L et 2270	.pdf	507 kb	Francês	31 May 2011

User Manuals and Technical Documentation in German

Arquivo	Tipo de arquivo	Tamanho	Idioma	Data de lançamento
Bedienungshandbuch: Handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270, Mikrofon Typ 4966	.pdf	2919 kb	Alemão	27 Jul 2017
Bedienungshandbuch: Handgehaltene Analysatoren Typ 2250 und 2270	.pdf	10089 kb	Alemão	27 Jul 2017
Bedienungshandbuch: 2250 Light	.pdf	3840 kb	Alemão	27 Jul 2017
Ergänzung zum Bedienungshandbuch BE 1726 und BE 1780, Typ 2250, 2250‐L und 2270	.pdf	181 kb	Alemão	27 Jul 2017
Technische dokumentation: Handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270 mit Mikrofon Typ 4189	.pdf	3811 kb	Alemão	27 Jul 2017
Bedienungshandbuch: Bauakustik-Software BZ-7228 und Zweikanal-Bauakustik-Software BZ-7229	.pdf	2905 kb	Alemão	13 Mar 2009
Bedienungshandbuch: FFT-Analyse-Software BZ-7230 und Option zur Tonhaltigkeitsanalyse BZ-7231	.pdf	5983 kb	Alemão	09 Sep 2010
Technische dokumentation: Wetterfeste Mikrofoneinheit Typ 4184-A für handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270	.pdf	865 kb	Alemão	31 May 2012
Technische dokumentation: Mikrofon Typ 4190 für handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270	.pdf	506 kb	Alemão	31 May 2012
Technische Dokumentation: Mikrofon Typ 4191 für handgehaltene Analysatoren Typ 2250 und 2270	.pdf	1040 kb	Alemão	30 Jun 2011
Technische dokumentation: Mikrofon Typ 4193 für handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270	.pdf	1992 kb	Alemão	31 Dec 2014
Technische dokumentation: Mikrofon Typ 4950 für handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270	.pdf	1076 kb	Alemão	31 May 2012
Technische dokumentation: Mikrofon Typ 4964 für handgehaltene Analysatoren Typ 2250, 2250-L und 2270	.pdf	1084 kb	Alemão	30 Sep 2014

User Manuals and Technical Documentation in Spanish

Arquivo	Tipo de arquivo	Tamanho	Idioma	Data de lançamento
Manual de Usuario: Analizador portátiles Tipo 2250, 2250-L y 2270, Micrófono Tipo 4966	.pdf	2945 kb	Espanhol	27 Jul 2017
Manual de Usuario: Analizador portátiles Tipo 2250 y 2270	.pdf	8746 kb	Espanhol	30 Apr 2016
Manual de Usuario: 2250 Light	.pdf	11550 kb	Espanhol	31 Jul 2014
Manual de Usuario: Suplemento Welmec para analizadores portátiles Modelo 2250, 2250‐L y 2270	.pdf	428 kb	Espanhol	31 Aug 2015
Programa de Acústica de Edificios BZ-7228 y Programa de Acústica de Edificios de Dos Canales BZ-7229 - Analizador Portátil Model	.pdf	2417 kb	Espanhol	17 Apr 2009
Manual de instrucciones: Analizador portátil Modelos 2250, 2250-L y 2270 con Micrófono Modelo 4189	.pdf	2169 kb	Espanhol	30 Nov 2014
Documentación técnica: Micrófono Modelo 4950 para analizadores portátiles Modelo 2250, 2250-L y 2270	.pdf	1295 kb	Espanhol	30 Sep 2014

User Manuals and Technical Documentation in Italian

Arquivo	Tipo de arquivo	Tamanho	Idioma	Data de lançamento
Documentazione Tecnica: Analizzatore portatile 2250, 2250-L e 2270, Microfono Tipo 4955	.pdf	2925 kb	Italiano	27 Jul 2017
Documentazione Tecnica: Analizzatore portatile 2250 e 2270	.pdf	7573 kb	Italiano	01 Aug 2012
Documentazione Tecnica: Analizzatore portabile 2250 Light	.pdf	4202 kb	Italiano	01 May 2012
Documentazione Tecnica: Software di Acustica architettonica BZ-7228 e Software di Acustica architettonica bicanale BZ-7229	.pdf	2220 kb	Italiano	14 Mar 2012
Documentazione Tecnica: Software Analisi FFT BZ-7230	.pdf	2921 kb	Italiano	01 Sep 2010
Documentazione Tecnica: Microfono tipo 4184-A per analizzatori portatili tipo 2250 e 2270	.pdf	1412 kb	Italiano	29 Feb 2012
Documentazione Tecnica: Analizzatore fonometrico portatile tipo 2250, 2250-L e 2270 con microfono tipo 4189	.pdf	2143 kb	Italiano	30 Jun 2012
Documentazione Tecnica: Microfono tipo 4190 per analizzatori portatili tipo 2250 e 2270	.pdf	668 kb	Italiano	31 Oct 2008
Documentazione Tecnica: Microfono tipo 4191 per analizzatori portatili 2250 e 2270	.pdf	1496 kb	Italiano	30 Jun 2011
Documentazione Tecnica: Microfono tipo 4193 per analizzatori portatili 2250 e 2270	.pdf	2543 kb	Italiano	31 Mar 2009
Documentazione Tecnica: Microfono da esterni tipo 4952 per analizzatori portatili tipo 2250, 2250-L e 2270	.pdf	549 kb	Italiano	30 Jun 2011